It's now possible to repost Instagram Stories that you're tagged in thanks to the social network's latest update.